ƒjƒ…�[ƒXƒŒƒ^�[ 2 �†‚Å�C ¢�Ý‘î‰îŒìƒT�[ƒrƒX‚Æ—˜—pŠó–]ŽÒ‚̃}ƒbƒ`ƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€�\’zŽ–‹Æ£ (Œ¤‹†‘ã•\ŽÒ�FŒo�ÏŠw•” Œã“¡�‡‹v�•‹³Žö) ‚ɑ΂·‚é�ã‹L�•�¬‹à‚Ì�Ì‘ð“à’è‚ɂ‚¢‚Ä‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�C ‚±‚Ì‚½‚Ñ�C 5 ŒŽ 27 “ú•t‚Å�C ŽÐ‰ï•ŸŽƒ�Eˆã—ÃŽ–‹Æ’c‚©‚ç‚Ì�³Ž®Œˆ’è’Ê’m‚ðŽó—��C –{Ši“I‚ÉŒ¤‹†’²�¸‚ªŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�D

ƒ\ƒtƒgƒsƒAƒWƒƒƒpƒ“ 97 ”N“xŒ¤‹†”­•\‰ïŠJ�Ã

1998 ”N 5 ŒŽ 27 “ú�C Šò•ŒŒ§‘åŠ_Žs‚Ì (�à) ƒ\ƒtƒgƒsƒAƒWƒƒƒpƒ“‚É‚¨‚¢‚Ä�C �ð”N“x‚ÌŒ¤‹†”­•\‰ï‚ªŠJ�³‚ê�C “¯�à’c‚Æ‹¤“¯Œ¤‹†‚ð�s‚È‚¤‘½�”‚ÌŒ¤‹†’c‘Ì‚É‚æ‚é”­•\‚ª‚¨‚±‚È‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�D “–Œ¤‹†�Š‚©‚ç‚Í�C �î•ñŽÐ‰ï‰ÈŠw•”‚̉ª�ì‹Å�•‹³Žö‚ª 96�C97 ”N“x‚Æ 2 ”NŠÔ‚É“n‚Á‚Ä‘±‚¯‚Ä‚«‚½Œ¤‹†ƒe�[ƒ} ¢ƒ}ƒ‹ƒ`ƒ�ƒfƒBƒA‚ð—p‚¢‚½–¾‚é‚­Šy‚µ‚¢ƒŠƒnƒrƒŠƒVƒXƒeƒ€‚ÌŠJ”­£ ‚ɂ‚¢‚Ä�C Œ¤‹†‚Ì’÷‚ß‚­‚­‚è‚Æ‚à‚¢‚¦‚é�Å�I”­•\‚ð‚¨‚±‚È‚¢‚Ü‚µ‚½�D

‚Ü‚½•ÊŽº‚É�Ý‚¯‚ç‚ꂽ‹@Ší“WŽ¦ƒR�[ƒi�[‚Å‚Í�C –{Šw‚ÌŠw�¶�”–¼‚ª‹¦—Í‚µ‚ăVƒXƒeƒ€‚ÌŽÀ�Û‚Ì—lŽq‚ð‘½�”‚Ì—ˆŠÏŽÒ‚É�Љ‚Ü‚µ‚½�D �@‚È‚¨�C �¡”N“x‚Í�V‚½‚È‹¤“¯Œ¤‹†ƒe�[ƒ}‚Æ‚µ‚Ä ¢Žè‚É—D‚µ‚¢‘€�ì”Õ‚ÌŠJ”­ (Œ¤‹†’S“–�E�î•ñŽÐ‰ï‰ÈŠw•” ‹v•Û“c‹£‹³Žö)£ ‚ªŠù‚É�Ì‘ð‚ªŒˆ’è�C ’…�X‚Æ�€”õ‚ª�i‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�D

1998 ”N“x�î•ñŽÐ‰ïƒVƒXƒeƒ€Œ¤‹†�Š�@�Šˆõ‰ï‹cŠJ�à �`98 ”N“x‚ÌŒ¤‹†Œv‰æ“™‚ðŒˆ’è�`

‚TŒŽ 21 “ú�C ”¼“cƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚É‚¨‚¢‚Ä�C 98 ”N“x‚Ì�î•ñŽÐ‰ïƒVƒXƒeƒ€Œ¤‹†�Š‚Ì�Šˆõ‰ï‹c‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚µ‚½�D �Šˆõ‰ï‹c‚Å‚Í�C ‘O”N“x‚ÌŒ¤‹†�Š‚ÌŠˆ“®•ñ���C �¡”N“x‚ÌŽå‚ÈŒ¤‹†Œv‰æ�C ‚»‚µ‚Ä�¡”N“x‚ÌŒ¤‹†�ŠŠ²Ž–‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä•ñ��‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�D �@‚»‚ÌŒã�C ‰LŽ”ˆê•F‹³Žö‚É‚æ‚é ¢ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg "Mega Mawaru" ‚ÌŒoˆÜ (Ž‹Šo‚Æ•½�tŠo�E�V‚µ‚¢ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚Æ motion sickness)£ ‚Ƒ肵‚Ä‚ÌŒ¤‹†•ñ��‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�D �@�Šˆõ‰ï‹c‚ÅŠm”F‚³‚ꂽ�¡”N“x‚ÌŒ¤‹†�Š‚ÌŽå‚ÈŒ¤‹†ƒe�[ƒ}‚ÍŽŸ‚Ì’Ê‚è‚Å‚·�D ¢Žè‚ɂ₳‚µ‚¢‘€�ì”Õ‚ÌŠJ”­£ (ƒ\ƒtƒgƒsƒAƒWƒƒƒpƒ“‚Æ‚Ì‹¤“¯Œ¤‹†) �@�@Œ¤‹†‘ã•\ŽÒ�F‹v•Û“c‹£‹³Žö (�î•ñŽÐ‰ï‰ÈŠw•”) ¢�‚—îŽÒ‚ªƒQ�[ƒ€‹@Ší—V‚Ñ‚ð Šw�K‚·‚鎞‚Ì“K‰ž�«‚ÌŒ¤‹†£ (ƒp�[ƒg‚Q) �@�@Œ¤‹†‘ã•\ŽÒ�F‰LŽ”ˆê•F‹³Žö (�î•ñŽÐ‰ï‰ÈŠw•”) ¢ƒp�[ƒ\ƒiƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚É‚æ‚é ’m“I�áŠQŽÒ‚Ì‹³ˆçŽx‰‡‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†£ �@�@Œ¤‹†‘ã•\ŽÒ�F�H“c�@•½‹³Žö (�î•ñŽÐ‰ï‰ÈŠw•”) ¢�áŠQŽÒ‚Ì�î•ñ‹@ŠíƒAƒNƒZƒXŽè’i‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†£ �@�@Œ¤‹†‘ã•\ŽÒ�F‰LŽ”ˆê•F‹³Žö (�î•ñŽÐ‰ï‰ÈŠw•”)

¢ŠÂ‹«•Û‘S�Ó”CˆÓŽ¯‚ÉŠÖ‚·‚é’nˆæŠÔŠi�·‚Æ ’nˆæŠÔŠ‹“¡�E‹¦—͉ߒö‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†£ Œ¤‹†‘ã•\ŽÒ�F�瓪‘��•‹³Žö (�î•ñŽÐ‰ï‰ÈŠw•”) ¢ƒlƒbƒgƒ��[ƒN‚ðŽg‚Á‚½ŠX‚‚­‚è‘g�D‚̃Tƒ|�[ƒg£ Œ¤‹†‘ã•\ŽÒ�F�²�X–Ø—t�•‹³Žö (�î•ñŽÐ‰ï‰ÈŠw•”) ¢�Ý‘î‰îŒìƒT�[ƒrƒX‚Æ—˜—pŠó–]ŽÒ‚Ì ƒ}ƒbƒ`ƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€�\’z£ ‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†(ŽÐ‰ï•ŸŽƒ�Eˆã—ÃŽ–‹Æ’c �@’·ŽõŽÐ‰ï•ŸŽƒ�•�¬‹àŒð•tŽ–‹Æ) Œ¤‹†‘ã•\ŽÒ�FŒã“¡�‡‹v�•‹³Žö (Œo�ÏŠw•”) ¢’m‘½”¼“‡‚É‚¨‚¯‚é’nˆæ•ŸŽƒ�E �î•ñƒVƒXƒeƒ€‚Ì�\’z‚ÆŠJ”­‚ÉŠÖ‚·‚é’²�¸Œ¤‹†£ (’m‘½”¼“‡‘��‡Œ¤‹†�Š‚Æ‚Ì�‡“¯Œ¤‹†) Œ¤‹†‘ã•\ŽÒ�F–ìŒû’è‹v‹³Žö (ŽÐ‰ï•ŸŽƒŠw•”) ¢�Lˆæ�s�­Œ—‚É‚¨‚¯‚é’nˆæ�î•ñ‰»ƒVƒXƒeƒ€‚Ì �\’z‚Æ‘��‡ƒPƒAƒ}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒgŒöŽÐ‚ÌŠJ”­£ �@�@Œ¤‹†‘ã•\ŽÒ�F�‚‹´�hˆê‹³Žö (Œo�ÏŠw•”)

RISS No.3 CONTENTS ‚Ö‚à‚Ç‚é