JAM SESSION

ƒQƒXƒg�@�iŠ”�jAT ƒfƒUƒCƒ“ ‘ã•\�@ˆÉ“¡�@�°•F Ž� •·‚«Žè�@“ú–{•ŸŽƒ‘åŠw�î•ñŽÐ‰ï‰ÈŠw•”�@�•‹³Žö�@�²�X–Ø�@—t

�@‘æ 2 ‰ñ‚̃QƒXƒgˆÉ“¡�°•F‚³‚ñ‚Í�C �H‹ÆƒfƒUƒCƒi�[‚Æ‚µ‚Ä‚²Šˆ–ô‚Ì‚©‚½‚í‚ç�C 1996 ”N 1 ŒŽ�C –¼ŒÃ‰®Žs“Œ‹æžó–Ø’¬‚É‚ ‚é‹ó‚«‰®•~‚ð�C ŠúŒÀ‚‚«‚Å•¡�”‚Ì�l�X‚Æ‹¤“¯‚ÅŽØ‚èŽó‚¯‚Ä ¢žó–؊٣ ‚ðŠJ�Ý�D ‚±‚ÌŠÙ‚ð ¢’P‚È‚é’¬•À‚Ý•Û‘¶‚ÌŒ©�¢•¨‚É‚Æ‚Ç‚ß‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­�C ŽÀ�Û‚É�¶Šˆ‚âŽdŽ–‚Ì�ê‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä�¶‚«•Ô‚点�C �l�X‚ª–Y‚ê‚‚‚ ‚é“`“�‚̂悳‚ðŒ©‚Â‚¯�o‚¹‚é�ê�Š‚É‚µ‚悤£ ‚Æ‚¢‚¤ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ì‚à‚Æ�C ‚±‚±‚ð‹’“_‚Ƀ†ƒj�[ƒN‚ÈŠˆ“®‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚ç‚ê‚Ü‚·�D �@ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[‚Í‚»‚Ì ¢žó–؊٣ “à‚̘aŽº‚Å‚¨‚±‚È‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�D

¢žó–؊٣ ‚Æ‚¢‚¤�ê�Š
<�²�X–Ø> �@‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�D �¡“ú‚Í‚¨–Z‚µ‚¢‚Æ‚±‚ë�C ŽžŠÔ‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚Ç‚¤‚à—L‚è“‚²‚´‚¢‚Ü‚·�D Šy‚µ‚¢‚¨˜b‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�D <ˆÉ“¡> �@‚¢‚â‚¢‚â�C ‚±‚¿‚炱‚»�D <�²�X–Ø> �@�¡“ú‚ÍŽ––±�Š‚Å‚Í‚È‚­‚Ä�C žó–؊قÅ�C ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ª�C ‚±‚±‚Í‚¢‚—ˆ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Å‚·‚Ë�D “s�S‚É‚ ‚è‚È‚ª‚ç�©‚Å‚·‚µ�C ‰½‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à‚±‚Ì‚¨‰®•~‚ÌŒš•¨‚ª‚­‚‚낮�D ‚Ü‚¸‚Í�C ‚±‚Ì�ê�Š‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‚¨˜b‚ð‚¨•·‚©‚¹‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚·‚©�D <ˆÉ“¡> �@ˆÈ‘O–l‚ÌŽ––±�Š‚͉h‚Ì�^‚ñ’†‚É‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�D ‚»‚µ‚Ä–¼ŒÃ‰®‚Ì ¢�ZŠÂ‹«‰ï‹c£ ‚Æ‚¢‚¤�W‚܂肪‚ ‚Á‚Ä�C ‚»‚Ì‘Å‚¿�‡‚킹‚ðŽ––±�Š‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�D ‚»‚¤‚¢‚¤ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA“I‚È�W‚Ü‚è‚ÍŽžŠÔ‚ª•s‹K‘¥‚¾‚©‚ç�C –é’x‚­‚È‚Á‚½‚è‚·‚é‚ñ‚Å‚·‚ª�C “–Žž‚ÌŽ––±�Š‚͑݃rƒ‹‚¾‚©‚çƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚ñ‚Å‚·‚ª�C ‚»‚ê‚ð‘S•”�Ø‚Á‚Ä�C –l‚ª‚¢‚éŒÀ‚è‚Í‚¢‚‚łà�l‚ª“ü‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚½‚ñ‚Å‚·�D <�²�X–Ø> �@‚Í‚¢�D <ˆÉ“¡> �@–é’†‚Ì 12 Žž‚Å‚à‰½Žž‚Å‚à‚¢‚¢‚悤‚É�D ‰ï‚̃�ƒ“ƒo�[‚̈ê�l‚¾‚Á‚½–¼ŒÃ‰®�H‹Æ‘åŠw‚Ì�‚‹´�æ�¶‚ª�C ¢‚»‚Ì�Ì–¼ŒÃ‰®‚ɂ͔Ԓƒ‚̉ƂƂ¢‚¤‚Ì‚ª‚ ‚Á‚Ä�C ‚»‚±‚Í‚¢‚‚łà�l‚ª—ˆ‚ê‚ĔԒƒ‚ªˆù‚ß‚é‚Æ‚±‚ë‚Å�C ‚±‚±‚Í‚»‚¤‚¢‚¤�ê�Š‚Ý‚½‚¢‚¾�D£ ‚Æ‚¢‚¤˜b‚¾‚Á‚½‚ñ‚Å‚·�D –l‚ÌŽ––±�Š‚Í‚»‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚½‚Á‚¾‚킯‚Å‚·‚ª�C ƒoƒuƒ‹‚ª’e‚¯‚ĉh‚Ì‚»‚Ì�ê�Š‚ðˆø‚«•¥‚Á‚Ĉø‚Á‰z‚µ‚½‚à‚ñ‚Å‚·‚©‚ç�C �W‚Ü‚é�ê�Š‚ª‚È‚­‚È‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚Ë�D ‚»‚Ì� ‚¿‚傤‚Çžó–Ø’¬‚Ì‚±‚Ì�ê�Š‚Ƀ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒš‚Ä‚é‚Æ‚¢‚¤�\�¿‚ª�o‚½‚ñ‚Å‚·�D �© CONTENTS‚Ö		<ˆÉ“¡> �@‚»‚ê‚Å�C ‚»‚Ì�ZŠÂ‹«‰ï‹c‚̃�ƒ“ƒo�[‚Å‚à‚ ‚Á‚½–¼ŒÃ‰®Žs‚Ì�Eˆõ‚Ì�l‚ª�C —§”h‚È‚¨‰®•~‚ð‰ó‚µ‚ă}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒš‚Ä‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚È‚ñ‚Ä‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢‚ÆŽv‚¢�C �Š—LŽÒ‚Ì•û‚ɘb‚ð‚µ‚Ä‚Ý‚½‚Æ‚±‚ë�C �­‚µ‚®‚ç‚¢‚È‚çŽg‚Á‚Ä‚à‚¢‚¢‚µ�C Ž|‚¢‚±‚Æ‚¨‹à‚Ì�ˆ’u‚ª‚Å‚«‚é‚È‚ç‚Î�C Žc‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚à‚¢‚¢‚Æ‚¢‚¤˜b‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚·�D ‚»‚±‚Å–l‚ª‚·‚®‚ɉ‚É�s‚Á‚½‚킯�D ‚»‚ꂪ‚R”N‘O‚Ì‚UŒŽ‚Ì‚U“ú‚È‚ñ‚Å‚·‚æ�D ‰½‚Å“ú‚É‚¿‚Ü‚ÅŠo‚¦‚Ä‚é‚©Œ¾‚¤‚Æ�C ‚»‚ê‚É�s‚Á‚½‚¨‚©‚°‚Å�C –º‚Ì’a�¶“ú‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä“{‚ç‚ꂽ‚©‚ç�D <�²�X–Ø> �@‚ ‚ç�C ‚Ü‚  <ˆÉ“¡> �@‚Æ‚à‚©‚­˜b‚µ‚É�s‚Á‚½‚ç�C ‚T”NŠÔ‚Æ‚¢‚¤ŠúŠÔ‚ðŒÀ‚Á‚Ä‘Ý‚µ‚Ü‚µ‚傤�C Žg‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚ÄŒ‹�\‚Å‚·�C ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å�C ‚¨‹à‚Í�H‚Æ•·‚¢‚½‚ç�C ¢200 –œ‚®‚ç‚¢‚Å‚·‚©‚Ë£ ‚Æ‚¨‚Á‚µ‚á‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚æ�D ‚»‚ê‚ð–l‚ÍŒŽŠz‚¾‚ÆŽv‚Á‚½‚ñ‚Å‚·�D ŒŽ‚É 200 –œ‚©�C ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½‚ª�C ‚Å‚à‚Ü‚¾Œi‹C‚Í‚»‚¤ˆ«‚­‚È‚©‚Á‚½‚Å‚·‚©‚ç�C ŒŽ 40 –œ•¥‚¤‚Æ‚±‚ë‚ð‚TŒ¬’T‚¹‚΂¢‚¢‚ñ‚¾‚È‚ �C ‚È‚ñ‚Æ‚©‚È‚é‚©‚È‚ ‚Á‚ÄŽv‚Á‚½‚ñ‚Å‚·�D Œš•¨‚ðŽv‚¢•‚‚©‚ׂÄ�C ‚±‚Ì•”‰®‚Æ‚ ‚Ì•”‰®�C ‚»‚ê‚©‚ç‘ ‚à‚ ‚邵�C ‚ÆŽZ’i‚µ‚½‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç�C ‚â‚Á‚Ï‚è‚¿‚å‚Á‚Ɠ‚©‚Á‚½�D ‚»‚ê‚Å‚Ü‚½�Š—LŽÒ‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Ö�s‚­‚ñ‚Å‚·‚ª�C ¢ ˆá‚¤‚æ�C ˆÉ“¡‚³‚ñ�D ”NŠÔ‚Å 200 –œ‚æ£ ‚Á‚ÄŒ¾‚í‚ê‚Ä�C ˆê•Õ‚É–¾‚é‚­‚È‚Á‚½�D ‚‚܂肢‚ë‚ñ‚ÈŽG”ï‚ð“ü‚ê‚Ä‚à�C ŒŽ‚É 20 –œ‚Å‚¢‚¢‚킯‚Å‚·‚Ë�D ‚±‚ê‚Í�æ‚肾‚Æ�D ‚»‚ê‚ÅŽ––±�Š‚É‚µ‚悤‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç‚T”NŠÔ‚Á‚ÄŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚炳‚·‚ª‚É‚±‚±‚ÖŽ––±�Š‚ÍŽ�‚Á‚Ä‚±‚ê‚È‚¢�D NEXT