“ú–{•ŸŽƒ‘åŠw@ŽÐ‰ï•ŸŽƒŠw•”

Œ¾Œê‚Æ•¶‰» iƒhƒCƒc¤ ƒtƒ‰ƒ“ƒX¤ ’†‘¤ ƒXƒyƒCƒ“¤ ŠØ‘j

œu‹`‚̂˂炢
@
‚݂Ȃ³‚ñ‚ª‘åŠw‚É“ü‚Á‚Ĉê”Ô‚æ‚­Žg‚¤ŠO‘Œê‚̈ê‚Â‚Í uƒoƒCƒgv ‚Å‚µ‚傤B ‚±‚ê‚͉pŒê‚Å‚Í bite iŠš‚Þj ‚ÅA uƒoƒCƒg‚És‚­v ‚Í uŠš‚Ý‚És‚­v ‚ƂȂèA ‚Ç‚¤‚à•ςł·‚ËB ‚à‚¿‚ë‚ñA ‚±‚ê‚͉pŒê‚ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB Ž„‚ª‚݂Ȃ³‚ñ‚Æ“¯‚¶”N‚²‚ëA ‘åŠw¶‚É‚µ‚©•ª‚©‚ç‚È‚¢‰BŒê‚Æ‚µ‚ÄA uŠw¶‚Ì“àEv ‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½ƒhƒCƒcŒê‚̃Aƒ‹ƒoƒCƒg iArbeitj ‚ªA ‚¢‚‚̂܂ɂ©ƒAƒ‹‚ªÈ—ª‚³‚êA Œ»Ý‚ł͋lL‚É‚à uƒoƒCƒ^[‚³‚ñ‹‚Þv ‚ÆÚ‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B ‚±‚̂悤‚ɑۉ»‚ÍŒoÏ‚âV¥—·s‚ÉŽ~‚܂炸A ‘Œê‚ɂ܂ÅZ“§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 
@‚݂Ȃ³‚ñ‚à‚±‚̂悤‚ȑۉ»‚Ì”g‚ÉA D‚Þ‚ÆD‚Ü‚´‚邯‚É‚©‚©‚í‚炸A “Û‚Ý‚±‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚µA ‚±‚ÌŒXŒü‚͂ǂñ‚Ç‚ñ‹­‚­‚È‚é‚Å‚µ‚傤B V•·EƒeƒŒƒr‚Ȃǂ̕ñ“¹‚Å‚ÍA ‘åŠé‹Æ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ’†¬‚àA ŠO‘‚Ƃ̌𗬂ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‘‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B “ú–{‚̉îŒì•ÛŒ¯‚̓hƒCƒc‚ɂȂç‚Á‚Ä“±“ü‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ‚¯‚Á‚µ‚Ä“s‰ï‚Ƃ͂¢‚¦‚È‚¢”ü•l’¬‚Ì•a‰@‚Å‚àA ŠO‘l‚ÌŠ³ŽÒ‚ª’ʉ@‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ‰ƒCƒvƒbƒ`ƒq‚Å’m‚臂¢A —Fl‚ƂȂÁ‚½ƒhƒCƒcl‚Ì‘§Žq‚Í 2 ”N‘O“Œ‹ž‚Ì‘åŠw‚Å“ú–{Šw‚ðŠw‚ÑA Œ»Ý‚Í‹ž“s‚É‚¢‚Ü‚·B Ž„‚ª””N‘O‹³‚¦‚½’jŽqŠw¶‚Í‘²‹ÆŒãŠØ‘‚É“n‚èA ð”N‚Ì—ŽqŠw¶‚Í­•{‚ÌŠCŠOŒð—¬‚ɉž•åE‡Ši‚µA ƒ{ƒ“‘åŠw‚És‚«A ‚³‚ç‚ɃhƒCƒcŒê‚ð•׋­‚µ‚悤‚ÆA ƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒg‚Ì‘åŠw‚És‚­‚Ƃ̂±‚ÆB ‚݂Ȃ³‚ñ‚àAE‚·‚ê‚ÎA ‘呲‚Æ‚µ‚Ă̎dŽ–‚Æ‚µ‚ÄŠCŠOŠÖŒW‚àŠú‘Ò‚³‚ê‚é‚Å‚µ‚傤‚µA ‘åŠw‰@‚ÉiŠw‚·‚ê‚ÎA Œ¤‹†‚Ì“¹‹ï‚Æ‚µ‚ÄŠO‘Œê‚ª‚à‚¿‚ë‚ñ•K—v‚ƂȂé‚Å‚µ‚傤B Žq‚Ç‚à‘ŠŽè‚ÌŽdŽ–‚È‚ç‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚éŠÃ‚¢Šw¶‚à‚¢‚é‚©‚à’m‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA ”ü•l‚̕ۈ牀‚Å‚à‰€Ž™‚Ì‚¨•ꂳ‚ñ‚ªŠO‘l‚Æ‚¢‚¤ƒP[ƒX‚à‚ ‚é‚̂ł·‚æB ‚¨”NŠñ‚葊Žè‚È‚ç‚Æl‚¦’¼‚µ‚Ä‚àA ‚±‚¤‚¢‚¤ê‡‚à‚ ‚é‚̂ł·B Ž„‚Í‚ ‚é˜VlŽ{݂̉€’·‚³‚ñ‚ÉA ‚±‚¤—Ђ܂ê‚Ü‚µ‚½B u‚Ü‚à‚È‚­–S‚­‚Ȃ邨”k‚³‚ñ‚ªA ƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚é“÷e‚ɉ‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÅA ‰pŒê‚Å“d˜b‚ð‚©‚¯‚½‚ªA o‚½l‚ÆŒ¾—t‚ª’Ê‚¶‚È‚¢‚Ì‚ÅA ‘ã‚í‚è‚É‚©‚¯‚Ä‚à‚炦‚Ü‚¹‚ñ‚©v 
@‚Æ‚±‚낪ŋßA •ª”‚ÌŠ„‚èŽZ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‘åŠw¶‚Æ‚©A “ú–{Œê‚Ì‘‚¯‚È‚¢‘呲‚ÌV“üŽÐˆõ‚ȂǂªoŒ»‚µA Šw—͂̒ቺ‚ª‘å–â‘è‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚݂Ȃ³‚ñ‚Ì’†‚ÉA ‰pŒê‚ª“¾ˆÓ‚¾‚Æ‚¢‚¤l‚͉½l‚¢‚é‚Å‚µ‚傤‚©B "God save the King!" ‚ð u_‚ª‰¤—l‚𕂯‚év ‚ÆA ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìl‚ª–󂷂̂ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©H ‚µ‚©‚µA ‚±‚ê‚Ü‚Å20”NŽã‚Ì‰ß‹Ž‚Ì‘Ä«‚ň궂ðI‚¦‚é‚Ì‚©A ‚±‚ê‚©‚ç60”N‚Æ‚¢‚¤–¢—ˆ‚Ìl¶‚ÉŒü‚©‚Á‚ÄA ‚±‚ÌV‚µ‚­Šw‚ׂé uŒ¾Œê‚Æ•¶‰»v ‚ÅÄo”­‚·‚é‚Ì‚©A ‚±‚±‚ÉV‚µ‚¢ƒ`ƒƒƒ“ƒX‚Æ‘I‘ð‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚Ü‚¾‚݂Ȃ³‚ñ‚ÍŽá‚¢‚Ì‚¾‚©‚çA ƒXƒ^[ƒgEƒ‰ƒCƒ“‚ª“¯‚¶A V‚µ‚¢ uŒ¾Œê‚Æ•¶‰»v ‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚µ‚Ă݂Ă͂ǂ¤‚Å‚·‚©B 
@Ž„‚Í‘åŠw‚ʼnpŒêˆÈŠO‚ÌŠO‘Œê‚ð‚¢‚­‚‚©•׋­‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA ‚»‚ê‚Å‹t‚ɉpŒê‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª—Ç‚­•ª‚©‚èA “ú–{Œê‚ª–Ê”’‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B ‚±‚±‚Å‚»‚ê‚ðÚׂÉà–¾‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ‚©‚çA ‚¾‚ê‚Å‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚é wƒOƒŠƒ€“¶˜bx ‚Ì u”’á•Pv ‚Å”äšg“I‚É‚¨˜b‚µ‚µ‚Ü‚µ‚傤B 
@‰¤”܂͋¾‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹¾‚ɉf‚é‚Ì‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‰¤”܂̊炾‚¯‚Å‚·B ‚»‚Ì”ü‚µ‚³‚ɉ¤”܂͂¤‚Á‚Ƃ肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚±‚ê‚Í—c’t‰€‚ƬŠwZ‚ÌŽž‘ã‚ÅA “ú–{Œê‚¾‚¯‚Ì’iŠK‚Å‚·B 
@‰¤”܂͋¾‚Éq‚˂܂µ‚½A u‹¾‚拾A ‚±‚Ì¢‚ňê”Ô”ü‚µ‚¢‚̂͒NHv ‚·‚邯‹¾‚Í“š‚¦‚Ü‚µ‚½A u‚±‚±‚ňê”Ô”ü‚µ‚¢‚Ì‚ÍA ‰¤”Ü—lA ‚ ‚È‚½B ‚Å‚à‚±‚Ì¢‚ňê”Ô”ü‚µ‚¢‚͔̂’á•PvB ‚±‚ꂪ’†E‚“™ŠwZŽž‘ã‚ÅA ‰pŒê‚ɋꂵ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é’iŠK‚Å‚·B ‘Œê‚Å–ž“_‚ªŽæ‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ð’I‚Éã‚°A u‰pŒê‚Á‚ÄA ‚È‚ñ‚ē‚¢‚̂łµ‚傤v ‚ÆA ޹“i‚É”R‚¦‚鉤”܂̂悤‚È–ˆ“ú‚ª‘±‚«‚Ü‚·B ‚µ‚©‚µA ‰¤”Ü—l‚à‚±‚Ì’iŠK‚ÅA —V‚ÑS‚Å‹¾‚©‚çˆê•àŒã‚ë‚ɉº‚ª‚Á‚ÄA ”’á•P‚ƈê‚É•À‚ñ‚ʼnf‚µ‚ÄŒ©‚ê‚ÎA “ñl‚̊炪Œ©Šr‚ׂç‚êA ‚»‚ꂼ‚ê‚̌«”ü‚ð”­Œ©‚Å‚«‚½‚Í‚¸‚Å‚·B ‚±‚ê‚Æ“¯—l‚ÉA “ú–{Œê‚ƉpŒê‚̈Ⴂ‚ª•ª‚©‚é’†Šw¶‚͂ǂ¿‚ç‚à‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªA ‰pŒê‚ð“ú–{Œê‚ÅØ‚è‚ñ‚Å—¿—‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Z¶‚ÍA ˆÃ‚¢“Æ‘P“I‚ȉ¤”܂̊ç‚ÅA I can't bear the noise. ‚ð uŽ„‚ÍŒF‚Ì‘›‰¹‚ª‚Å‚«‚È‚¢v ‚Ɩ󂷂킯‚Å‚·B ƒAƒƒŠƒJl‚¾‚Á‚Ä“¯‚¶lŠÔ‚Ȃ̂ÉA ƒNƒ}‚³‚ñ‚É‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚ÍA ‚Æ‚Ä‚à‚¶‚á‚È‚¢‚ª u‘Ï‚¦v ‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚æ‚ËB 
@ŽŸ‚Í‘åŠw‚Ì’iŠK‚Å‚·B ‚±‚Ì‹¾‚ÍŽOl•À‚ñ‚ʼnf‚¹‚é‘å‚«‚È‹¾‚Å‚·B “ú–{Œê‚ƉpŒêA ‚»‚µ‚Ä‚à‚¤ˆê‚‚̊O‘Œê‚ðŠr‚ׂĂ݂ê‚ÎA ‚½‚Æ‚¦‚Î u‚³‚悤‚È‚çv ‚͉pŒê‚Å see you againA ƒhƒCƒcŒê‚Å auf WiedersehenA ’†‘Œê‚Å uÄŒ©vA ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚Å au revoir ‚Å‚·B “ú–{ŒêˆÈŠO‚Í•¶Žš‚Ç‚¨‚è u‚Ü‚½‰ï‚¤v ‚±‚Æ‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA u‚³‚悤‚È‚ç‚Îv ‚Ì’ZkŒ`‚Ì u‚³‚æ‚È‚çvA u‚³‚¢‚È‚çv ‚»‚µ‚ČÌê‚Ì u‚³‚ç‚Îv ‚àŠÜ‚ß‚ÄA ʼn‚Ì u‚³v ‚͉½‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂łµ‚傤‚©H ‚±‚¤‚µ‚ÄŒ©‚邯A “ú–{Œê‚ª‰pŒê‚ȂǂƂ͈á‚Á‚½ŒÂ«”ü‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚ÆA ‚»‚µ‚Ä u‚ ‚¢‚Ü‚¢‚È“ú–{v ‚ÌŒ¾—t‚Ì–Ê”’‚³‚ª•ª‚©‚é‚Å‚µ‚傤B 
@‚³‚ÄA ‹¾‚ɉf‚·ŽO‚–ڂ̌¾—t‚ð‰½‚É‚·‚é‚©‚ÍA ‚݂Ȃ³‚ñ‚ÌŽ©—R‚Å‚·‚ªA ‚±‚±‚Ål‚¦‚Ăقµ‚¢‚Ì‚Í u«—ˆŽ©•ª‚͉½‚ɂȂ肽‚¢‚Ì‚©vA u‰½‚ð•׋­‚µ‚½‚¢‚Ì‚©v ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃł·B ‚¶‚Á‚­‚è‚»‚Ì‚±‚Æ‚Æl‚¦‚ ‚킹A ƒhƒCƒcA ƒtƒ‰ƒ“ƒXA ’†‘A ƒXƒyƒCƒ“A ŠØ‘‚Ì’†‚©‚çˆê‚‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ‚Å‚ÍA ‚»‚ꂼ‚ê‚̑傫‚È‹¾‚Ì‹³Žº‚ÅA V‚µ‚¢ƒXƒ^[ƒg‚ðØ‚é‚݂Ȃ³‚ñ‚ÆA ‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ü‚µ‚傤B 
y]â“N–çFŒ¾Œê‚Æ•¶‰» iƒhƒCƒcj ’S“–z


Œ¾Œê‚Æ•¶‰»‡TE‡UE‡VE‡W ’PˆÊ” Šw”N”z“–
‡TE‡U2 ‡TE‡U1
‡VE‡W2 ‡VE‡W2

ƒNƒ‰ƒX ŠJu
—j“ú
ŠJu
ŽžŒÀ
’S“–‹³ˆõ Žg —p ƒe ƒL ƒX ƒg ’SŽö‹Æ“à—eE•û–@E‚˂炢
ƒhƒCƒc
‡T|001

ŒŽ

4

¡ˆä“cˆŸ‹|

wƒtƒH[ƒAƒ”ƒGƒ‹ƒcx 
@ˆÉ“Œ@‰pA ²X–Ø”ŽNA 
@“‡‰Yˆê”Ž
@i“¯ŠwŽÐj
@ƒhƒCƒcŒê‚ÌŠî–{“I‚È•¶–@Ž–€‚ðŠm”F‚µA ƒhƒCƒcŒê•¶‚ð—‰ð‚·‚邽‚߂̊î‘bì‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B Žö‹Æ‚Å‚ÍA Še‰Û‚ÅŠwK‚·‚é u•¶Œ^vEu•Ö—˜‚È•\Œ»v ‚ðŠî‚É u˜b‚·v —ûK‚às‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B ƒhƒCƒcŒê‚Æ‚¢‚¤Œ¾Œê‚ÌK“¾‚ð’Ê‚µ‚ÄA ‚»‚ÌŒ¾Œê‚Ì”wŒi‚É‚ ‚é•¶‰»‚â—ðŽj‚ÉG‚êA ‚Ü‚½‚»‚ÌŒ¾Œê‚ðŽg‚¤lX‚Ì¶Šˆ‚≿’lŠÏ‚ɂ‚¢‚Ä‚à—‰ð‚ð[‚߂Ă¢‚½‚¾‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
ƒhƒCƒc
‡T|002

ŒŽ

4

]â@“N–ç

wì•¶‚Ń}ƒCƒXƒ^[x
@]â@“N–ç
@(”’…ŽÐ)

Žw’莫‘
@“ƘaŽ«“T (ˆè•¶“°)
@ƒhƒCƒcŒê‚̓Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚É 4 ƒvƒ‰ƒX 30 •¶Žš‚©‚笂肽‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ”­‰¹‚͉pŒê‚ÉŠr‚ׂĂ͂邩‚ÉŠÈ’P‚Å‚·B ƒhƒCƒc‚̉̂Ŋy‚µ‚݂Ȃª‚çA ‚»‚ê‚ðK“¾‚µ‚Ü‚µ‚傤B 
@‚»‚Ì•¶Žš‚Ɖ¹º‚©‚ç’PŒê‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚»‚Ì’PŒê‚ð‚½‚Î‚ËA ˆÓ–¡“à—e‚ð—^‚¦‚é‚Ì‚ª uŒ¾—t‚Ì‚«‚Ü‚èv ‚‚܂蕶–@‚Å‚·B ‚»‚ê‚ðŠÈ’P‚È•¶‚ðì‚è‚È‚ª‚çA ‘n‘¢“I‚Ƀ}ƒXƒ^[‚µ‚Ü‚·B ƒhƒCƒcŒê‚͉pŒê‚Æ“¯‚¶‘cæ‚Å‚·‚©‚çA ‰pŒê‚ª“¾ˆÓ‚ÈŠw¶‚ɂ͊w‚т₷‚¢‚Å‚µ‚傤‚µA ‹êŽè‚ÈŠw¶‚ɂƂÁ‚Ä‚ÍA ƒhƒCƒcŒê‚ðŠw‚ñ‚Å‚¢‚邯A ‰pŒê‚ª—Ç‚­—‰ð‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂé‚Å‚µ‚傤B 
@‚»‚Ì—á‚ð‹“‚°‚Ă݂܂µ‚傤B news ‚Æ‚¢‚¤‰p’PŒê‚Í‚¾‚ê‚Å‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA uV‚µ‚¢v ‚Æ‚¢‚¤Œ`—eŽŒ new ‚ɂǂ¤‚µ‚Ä•¡”‚Ì s ‚ª‚‚­‚̂łµ‚傤‚©B ‚»‚ê‚É“–‚½‚éƒhƒCƒcŒê‚Ì neu ‚Æ Neues ‚ð•׋­‚·‚邯A ‚»‚ꂪ•ª‚©‚è‚Ü‚·B ‚‚܂èA ‚»‚ê‚ÅŒ`—eŽŒ‚ª–¼ŽŒ‰»‚µ‚½‚̂ł·B
ƒhƒCƒc
‡U|001
4

]â@“N–ç

wì•¶‚Ń}ƒCƒXƒ^[x
@]â@“N–ç
@(”’…ŽÐ)

Žw’莫‘
@“ƘaŽ«“T (ˆè•¶“°)
@‰pŒê‚̂ł«‚éŠw¶‚É‚àA •sK‚É‚µ‚Ä‚»‚ꂪŒ™‚¢‚ɂȂÁ‚½l‚É‚àA ƒhƒCƒcŒê‚ÌK“¾‚ð‚·‚·‚߂܂·B ƒhƒCƒcŒê‚ð‚â‚ê‚ÎA ‰pŒê‚à•ª‚©‚èA ‚¢‚âA ‚à‚Á‚Æ•ª‚©‚邿‚¤‚ɂȂ邩‚ç‚Å‚·B ‚»‚Ì“ñ‚‚̌¾Œê‚Í‚à‚Æ‚à‚Æ“¯‚¶‘cæ‚©‚番‰»‚µA ”­’B‚µ‚½‚©‚ç‚Å‚·B ‚¾‚©‚ç’PŒê‚à•¶–@‚à‚æ‚­Ž—‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‰pŒê‚Ì house ‚̓hƒCƒcŒê‚Å‚Í Haus ‚ƂȂ蔭‰¹‚Í uhaus ƒnƒEƒXv ‚ÅA ‰pŒê‚̂Ɗr‚×A ƒhƒCƒcŒê‚͂قڃ[ƒ}Žš“ǂ݂·‚ê‚΂悢‚̂ł·‚©‚çA ŠÈ’P‚Å‚·B ƒhƒCƒc‚̉̂𒮂«‚È‚ª‚çA ”­‰¹‚ðƒ}ƒXƒ^[‚µ‚Ü‚µ‚傤B 
@Œ¾Œê‚͉¹º‚Æ•¶Žš‚©‚ç‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA ‚»‚ê‚ð‘g‚݇‚킹A ˆÓ–¡‚ðŽ‚½‚¹‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í uŒ¾—t‚Ì‚«‚Ü‚èv ‚Å‚·B ŠÈ’P‚È•¶‚ðì‚è‚È‚ª‚çA ‚±‚ê‚ðK“¾‚µA “Ç‚ÝA ‘‚«A •·‚«A ˜b‚·‚Æ‚¢‚¤‘‡“IŒ¾Œê”\—͂̊î‘b‚ðŠl“¾‚·‚é‚Ì‚ªA ‚±‚̉ȖڂƎžŠÔ‚Å‚·B
ƒhƒCƒc
‡U|002

4

’·’Jì~Šî

wƒhƒCƒcŒê‚ðŠy‚µ‚­ i‰ü’ù”Åjx 
@Ch. H. ƒ‹[A ¬“‡@Šî
@i”’…ŽÐj
@Œ»‘ã‚̉ȊwEŠw–â‚ÌŠî‘b‚ðì‚Á‚½‘½‚­‚Ìl‚̓hƒCƒcŒêŒ—‚Ŷ‚Ü‚êA ˆç‚Á‚½l‚½‚¿‚Å‚·B ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚âƒEƒF[ƒoA ƒJƒ“ƒgA ƒw[ƒQƒ‹‚ȂNj“‚°‚ê‚΂«‚肪‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚¢‚í‚Ίw–â‚̃oƒbƒNƒ{[ƒ“‚Å‚ ‚éƒhƒCƒcŒê‚ðA Šy‚µ‚­Šw‚Ñg‚ɂ‚¯‚邱‚Æ‚ªA Žö‹Æ‚Ì–Ú“I‚Å‚·B ƒ~ƒXƒeƒŠƒAƒX‚ȓǂ݂à‚Ì‚ð“ǂ݂Ȃª‚çƒhƒCƒcŒê‚ÌŽd‘g‚Ý‚ð•׋­‚µ‚Ü‚·B
ƒhƒCƒc
‡V
ŒŽ 5 ¡ˆä“cˆŸ‹| wƒhƒCƒcŒê˜b‚µ•û‹³Žºx 
@‘å’J@O“¹
@iŽOCŽÐj
@1 ”NŽŸ‚ÉŠwK‚µ‚½Šî–{“I‚ȃhƒCƒcŒê‚Ì’mޝ‚ðŠm”F‚µ‚È‚ª‚çA X‚ɉ^—p”\—Í‚ð—{‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B ƒeƒLƒXƒg‚ð“Ç‚ñ‚ÅŒêœb‚ð‘‚₵A •\Œ»ƒpƒ^[ƒ“‚ðŽg‚Á‚½Œû“ª—ûK‚ð‚µ‚È‚ª‚çA ê–Ê‚â‹@”\‚É‚æ‚Á‚ĉž—p‚Å‚«‚é’iŠK‚ւƃŒƒxƒ‹ƒAƒbƒv‚·‚邱‚Æ‚ÅA u“ÆŒŸv 4 ‹‰‡Ši‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·B
ƒhƒCƒc
‡W
5 ]â@“N–ç ‚±‚¿‚ç‚Å–³—¿‚Å”z•z‚·‚é

Žw’莫‘
@ˆê”NŽŸ‚Éw“ü‚µ‚½Ž«‘
@ƒhƒCƒc‚̉̂𒮂«‚È‚ª‚çA ‚»‚̉̎Œ‚ð—‰ð‚µ‚½‚èA ‹@’m‚É•x‚ñ‚¾’Z‚¢˜b‚ðŠy‚µ‚ñ‚¾‚èA ƒ}ƒU[EƒeƒŒƒT‚ª–S‚­‚È‚Á‚½Žž‚ÌV•·‹LŽ–‚ð“Ç‚ñ‚¾‚肵‚Ü‚·B ‚Ƃɂ©‚­Œ»‘ã“I‚È‚à‚̂Ɍ´Œê‚ÅG‚ê‚éŽö‹Æ‚É‚µ‚½‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B 
@‚³‚ç‚ÉŠw¶”ŒN‚Ì—v‹‚ɉž‚¦‚½“à—e‚àŽæ‚è“ü‚ê‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B ‚½‚Æ‚¦‚ÎV’Ê‰Ý‚Ì uƒ†[ƒvA uƒxƒ‹ƒŠ[ƒ“‚̕ǂ̕ö‰óvA uƒ‹[ƒ}ƒjƒA‚̌ǎ™v ‚Ü‚½‚Í uƒhƒCƒc‚ÌV•·‚Ȃǂł̓ú–{‚ɂ‚¢‚Ă̕ñ“¹v ‚È‚ÇA ‚±‚ê‚玑—¿‚͎茳‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚©‚çA ‚·‚®€”õ‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA ‚È‚¢‚à‚͎̂d•û‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ËB ‚Ƃɂ©‚­Šó–]‚ðo‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢B 
@‚±‚¤‚¢‚¤–¢’m‚Ì‚±‚Æ‚ð’m‚èA Šy‚µ‚݂Ȃª‚çA ˆê”NŽŸ‚̃hƒCƒcŒê‚ÌŠî‘b‚ð•œK‚µ‚È‚ª‚çA ‚³‚ç‚ÉÏ‚Ýã‚°‚È‚ª‚çA Ž©•ªˆêl‚ŃhƒCƒcŒê‚ª“Ç‚ß‚é‚æ‚¤‚È—Í‚ð‚‚¯‚Ü‚·B
ƒtƒ‰ƒ“ƒX
‡T
ŒŽ 4 ŽRŒû@Œ›’j wŽ„‚Ì—ölgƒtƒ‰ƒ“ƒXhx 
@˜hŒ©ƒRƒg]@‘¼
@i‘æŽO‘–[j
@‰‚߂ătƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ÉG‚ê‚éŠw¶‚ð‘ÎÛ‚ÉA ”­‰¹‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚鉋‰•¶–@‚ðA “Á‚ÉŒû“ª•\Œ»—ÍA ’®‰ð—̗͂{¬‚ð–Ú•W‚É‚µ‚ÄŠw‚т܂·B 
@Šw¶Ž©g‚Ì“w—͂ɂæ‚Á‚Ä‚ÍA ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêŒ—‚Ì‘X‚ðŽ©M‚ðŽ‚Á‚Ä—·s‚Å‚«‚é’ö“x‚ÌŒêŠw—Í‚ª 1 ”NŒã‚É“¾‚ç‚ê‚é‚Å‚µ‚傤B 
@‚Ü‚½A ”N‚É”‰ñ‚Å‚·‚ªA ƒrƒfƒI‚È‚Ç‚àŒ©‚È‚ª‚çŽå‚Ƀtƒ‰ƒ“ƒX‚ÉŠÖ‚·‚éˆê”Ê“I‚È’mޝ‚ð‚à“¾‚Ä‚à‚炦‚邿‚¤‚É‚·‚é‚‚à‚è‚Å‚·B
ƒtƒ‰ƒ“ƒX
‡U
4 ˆäo@@•× wŠX‚©‚ǂ̃tƒ‰ƒ“ƒXŒêiV’ù”Åjx 
@£ŒËGˆêA £ŒË˜aŽq
@i’©“úo”ÅŽÐj

„‘E‚·‚éŠw¶Žg—p‚ÌŽ«‘
@wƒNƒ‰ƒEƒ“•§˜aŽ«“Tx ŽOÈ“°
@wƒvƒ`EƒƒƒCƒ„ƒ‹•§˜aŽ«“Tx 
@ ‰ •¶ŽÐ
@ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚͉pŒêŠwK‚ƈႢA ”­‰¹E“®ŽŒ‚ÌŠˆ—p‚È‚Çʼn‚Í‚©‚È‚è“‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚邱‚ƂƎv‚¤B ‚µ‚©‚µA ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚à‚©‚È‚è“ú–{Œê‚É“ü‚Á‚Ä‚¨‚èA Žö‹Æ‚ÅK‚Á‚½’PŒê‚𖈓ú‚Ì¶Šˆ‚Ì’†‚ÅV‚½‚É”­Œ©‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ÅA ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ªg‹ß‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB •¶–@Ž–€‚ÌŠî‘b“I’mޝ‚ðK“¾‚µ‚‚ÂA ƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ðº‚Éo‚µ‚ÄŒJ‚è•Ô‚µ”­‰¹‚µ‚ÄA ‰‹‰‰ï˜b‚É‚àŠµ‚êe‚µ‚ñ‚Å—~‚µ‚¢B
’†@‘
‡T|001
ŒŽ 3 ŒF’J@‹ÅŽq wCampus Zhong guo hua i‰ü’ù”Åjx 
@•½ˆäŸ—˜A Ÿì—TŽqA ¼‰Y’¨Žq
@i›À›Ä‘–[j
@–{u‹`‚Ì–Ú“I‚ÍA ‰‚߂dž‘Œê‚ðŠw‚Ú‚¤‚Æ‚·‚éŠwKŽÒ‚ð‘ÎÛ‚ÉA ’†‘Œê‚Ì”­‰¹‹y‚ÑŠî‘b“I‚È•¶–@Ž–€‚ðg‚ɂ‚¯‚邱‚Ƃɂ ‚éB 
@‘OŠú‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍA æ‚É 411 ‚̉¹ß‚ªº’²‚𔺂Á‚ijŠm‚É”­‰¹‚Å‚«‚邿‚¤‚ÉŽw“±‚µA ‰•à“I‚È•¶–@Ž–€‚ÆŠÈ’P‚È“úí‰ï˜b‚ðŠwK‚·‚éB 
@ŒãŠú‚Å‚ÍA ‘OŠú‚ÅK“¾‚µ‚½”­‰¹‚ðŒÅ‚߂Ȃª‚çA ’†‘Œê‚̉^—p”\—Í‚ð‚‚߂邱‚Æ‚ð–ÚŽw‚·B 
@X‚É’†‘‚Ì•—‘­E•¶‰»“™‚ɂ‚¢‚Ä‚àu‚¶‚éB
’†@‘
‡T|002
ŒŽ 4 ŒF’J@‹ÅŽq wCampus Zhong guo hua i‰ü’ù”Åjx 
@•½ˆäŸ—˜A Ÿì—TŽqA ¼‰Y’¨Žq
@i›À›Ä‘–[j
@–{u‹`‚Ì–Ú“I‚ÍA ‰‚߂dž‘Œê‚ðŠw‚Ú‚¤‚Æ‚·‚éŠwKŽÒ‚ð‘ÎÛ‚ÉA ’†‘Œê‚Ì”­‰¹‹y‚ÑŠî‘b“I‚È•¶–@Ž–€‚ðg‚ɂ‚¯‚邱‚Ƃɂ ‚éB 
@‘OŠú‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍA æ‚É 411 ‚̉¹ß‚ªº’²‚𔺂Á‚ijŠm‚É”­‰¹‚Å‚«‚邿‚¤‚ÉŽw“±‚µA ‰•à“I‚È•¶–@Ž–€‚ÆŠÈ’P‚È“úí‰ï˜b‚ðŠwK‚·‚éB 
@ŒãŠú‚Å‚ÍA ‘OŠú‚ÅK“¾‚µ‚½”­‰¹‚ðŒÅ‚߂Ȃª‚çA ’†‘Œê‚̉^—p”\—Í‚ð‚‚߂邱‚Æ‚ð–ÚŽw‚·B 
@X‚É’†‘‚Ì•—‘­E•¶‰»“™‚ɂ‚¢‚Ä‚àu‚¶‚éB
’†@‘
‡T|003
ŒŽ 4 ˜°@@¬åN w’†‘Œê 21x 
@•½ˆä@Ÿ—˜A Žé@@VŒš
@iD•¶o”Åj
@–{u‹`‚͉ï˜b•\Œ»‚ð’†S‚Æ‚µ‚ÄA “ú–{l‚ª’†‘‚És‚Á‚Äo‰ï‚Á‚½ê–Ê‚ðݒ肵A ‰ï˜b‚ÅŠw‚ñ‚¾•\Œ»‚ðŽg‚¢A ‘½‚­‚Ì—ûK–â‘è‚ð’Ê‚µ‚ÄŒûе‚炵‚ð‚µA ‰ï˜b‚ÌŠî‘b‚ðŒÅ‚߂邯‚Æ‚à‚ÉA ‰SŽÒ‚Å‚à’†‘l‚ƃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚Å‚«‚邿‚¤‚ÉÅ‚àŠî–{“I‚È•\Œ»‚ð‚­‚è•Ô‚µ—ûK‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½A Œ¾—t‚Ì”wŒi‚Å‚ ‚é•¶‰»‚âŽÐ‰ïŽ–î‚ɂ‚¢‚Ä‚àu‚¶‚Ü‚·B
’†@‘
‡T|004
ŒŽ 4 Ÿì@—TŽq wˆê”N¶‚Ì‚±‚ë 
iƒrƒfƒI‚ÅŠw‚Ô“ü–å’†‘Œêj ‰ü’ù”Åx 
@‘ŠŒ´–ÎE’Âi”~E”Ñ“c“ÖŽq@’˜
@i’©“úo”ÅŽÐj@@2500
@‘OŠú‚ł͌»‘ã’†‘Œê‚̉¹º‚̬‚è—§‚¿A ‹y‚Ñ”äŠr“IŠÈ’P‚È“Œê\‘¢‚̉ðà‚Æ‚»‚ÌKn‚Éd“_‚ð’u‚«A ŒãŠú‚ł͂»‚̉ž—p‚Æ”äŠr“I•¡ŽG‚È•\Œ»Œ`Ž®‚ɂ‚¢‚Ẳðà‚ÆKn‚Éd“_‚ð’u‚­B 
@‚È‚¨A Œêœb‚â•\Œ»Œ`Ž®‚ð“K‹X‚ÉŽæ‚èã‚°‚È‚ª‚çA Œ»‘ã’†‘‚̎Љï“IA •¶‰»“IA —ðŽj“I”wŒi‚ɂ‚¢‚Ä‚à‰ðà‚µ‚Ä‚¢‚­B
’†@‘
‡U|001
3 —›@@‘P w’†‘Œê“ü–åƒ|ƒCƒ“ƒg 45x 
@ŽR‰º‹P•F
@iŽOCŽÐj
@–{Žö‹Æ‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍA ’†‘Œê‚Ì”­‰¹‚Æ•¶–@‚É—Í“_‚ð‚¨‚«A Žö‹Æ’†‚ÉŒJ‚è•Ô‚µs‚¤‰ï˜b‚âŠÈ’P‚È“úí¶Šˆ—pŒê‚Ée‚µ‚ÞB Œ¾Œê‚ÌK“¾‚΂©‚è‚łȂ­A ’†‘‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȕ¶‰»‚ȂǂɂàG‚ê‚È‚ª‚çA Šy‚µ‚­Žö‹Æ‚ði‚߂Ă¢‚­B ÅI“I‚É‚ÍA ¡Œã‚ÌX‚Ȃ钆‘Œê‚ÌŠwK‚Ì‚½‚߂̊mŽÀ‚½‚éŠî‘b’mޝ i”­‰¹‚Æ•¶–@j ‚ðŒÅ‚߂邱‚Æ‚ð–Ú•W‚Æ‚·‚éB
’†@‘
‡U|002
4 ŒF’J@‹ÅŽq wCampus Zhong guo hua i‰ü’ù”Åjx 
@•½ˆäŸ—˜A Ÿì—TŽqA ¼‰Y’¨Žq@i›À˜Ó‘–[j
@–{u‹`‚Ì–Ú“I‚ÍA ‰‚߂dž‘Œê‚ðŠw‚Ú‚¤‚Æ‚·‚éŠwKŽÒ‚ð‘ÎÛ‚ÉA ’†‘Œê‚Ì”­‰¹‹y‚ÑŠî‘b“I‚È•¶–@Ž–€‚ðg‚ɂ‚¯‚邱‚Ƃɂ ‚éB 
@‘OŠú‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍA æ 411 ‚̉¹ß‚ªº’²‚𔺂Á‚ijŠm‚É”­‰¹‚Å‚«‚邿‚¤‚ÉŽw“±‚µA ‰•à“I‚È•¶–@Ž–€‚ÆŠÈ’P‚È“úí‰ï˜b‚ðŠwK‚·‚éB 
@ŒãŠú‚Å‚ÍA ‘OŠú‚ÅK“¾‚µ‚½”­‰¹‚ðŒÅ‚߂Ȃª‚çA ’†‘Œê‚̉^—p”\—Í‚ð‚‚߂邱‚Æ‚ð–ÚŽw‚·B 
@X‚É’†‘‚Ì•—‘­E•¶‰»“™‚ɂ‚¢‚Ä‚àu‚¶‚éB
’†@‘
‡U|003
4 Ÿì@—TŽq wˆê”N¶‚Ì‚±‚ë 
iƒrƒfƒI‚ÅŠw‚Ô“ü–å’†‘Œêj ‰ü’ù”Åx 
@‘ŠŒ´–ÎE’Âi”~E”Ñ“c“ÖŽq@’˜
@i’©“úo”ÅŽÐj@@2500
@‘OŠú‚ł͌»‘ã’†‘Œê‚̉¹º‚̬‚è—§‚¿A ‹y‚Ñ”äŠr“IŠÈ’P‚È“Œê\‘¢‚̉ðà‚Æ‚»‚ÌKn‚Éd“_‚ð’u‚«A ŒãŠú‚ł͂»‚̉ž—p‚Æ”äŠr“I•¡ŽG‚È•\Œ»Œ`Ž®‚ɂ‚¢‚Ẳðà‚ÆKn‚Éd“_‚ð’u‚­B 
@‚È‚¨A Œêœb‚â•\Œ»Œ`Ž®‚ð“K‹X‚ÉŽæ‚èã‚°‚È‚ª‚çA Œ»‘ã’†‘‚̎Љï“IA •¶‰»“IA —ðŽj“I”wŒi‚ɂ‚¢‚Ä‚à‰ðà‚µ‚Ä‚¢‚­B
’†@‘
‡U|004
4 —›@@‘P w’†‘Œê“ü–åƒ|ƒCƒ“ƒg 45x 
@ŽR‰º‹P•F
@iŽOCŽÐj
@–{Žö‹Æ‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍA ’†‘Œê‚Ì”­‰¹‚Æ•¶–@‚É—Í“_‚ð‚¨‚«A Žö‹Æ’†‚ÉŒJ‚è•Ô‚µs‚¤‰ï˜b‚âŠÈ’P‚È“úí¶Šˆ—pŒê‚Ée‚µ‚ÞB Œ¾Œê‚ÌK“¾‚΂©‚è‚łȂ­A ’†‘‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȕ¶‰»‚ȂǂɂàG‚ê‚È‚ª‚çA Šy‚µ‚­Žö‹Æ‚ði‚߂Ă¢‚­B ÅI“I‚É‚ÍA ¡Œã‚ÌX‚Ȃ钆‘Œê‚ÌŠwK‚Ì‚½‚߂̊mŽÀ‚½‚éŠî‘b’mޝ i”­‰¹‚Æ•¶–@j ‚ðŒÅ‚߂邱‚Æ‚ð–Ú•W‚Æ‚·‚éB
’†@‘
‡V
ŒŽ 5 ˜°@@¬åN w’†‘Œê‚Ì–£—Íx 
@•½ˆä˜aŽqA ˜°@¬åN
@iD•¶o”Åj
@ˆê”NŠÔ’†‘Œê‚ðŠw‚ñ‚Å‚«‚½Šw¶‚ªV‘N‚È‹CŽ‚¿‚ÅA Šy‚µ‚­’†‘Œê‚ðŠw‚Ñ‘±‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ð”O“ª‚É‚¨‚¢‚ÄA Šw¶‚É‚ÍA •\Œ»ƒXƒ^ƒCƒ‹‚̈قȂ邳‚Ü‚´‚܂Ȓ†‘Œê‚Ì–£—Í‚ÉG‚ê‚È‚ª‚çA “`““I‚ɕςí‚ç‚È‚¢’†‘‚ÆA ‹ß”N–Ú‚Ü‚®‚邵‚­•ω»‚µ‚Ä‚¢‚é’†‘‚Ì—¼–Ê‚ðŠw‚Ô‚±‚Ƃɂæ‚Á‚ÄA Œ»Ý‚Ì’†‘‚ÌŽp‚ð”cˆ¬‚Å‚«A ’†‘Œê‚Ì¢ŠE‚â’†‘‚ɑ΂·‚é—‰ð‚âŠÖS‚ð[‚߂Ă¢‚­‚悤Žö‹Æ‚ði‚߂Ă¢‚­B
’†@‘
‡W
5 Ÿì@—TŽq w”ü in Chinax 
@rì´G@’˜
@i“¯ŠwŽÐj 
@ˆê”N¶‚ÅK“¾‚µ‚½”­‰¹‹y‚Ñ•”•ª•¶Œ^‚Ì’è’…‚ð‚Í‚©‚邯‚Æ‚à‚ÉA ‘S‘Ì•¶Œ^‚̉ðà‚Æ’†‘Œê•\Œ»‚Ì“Á’¥‚ɂ‚¢‚Ä‹³Žö‚·‚éB 
@ƒeƒLƒXƒg‚ÉŒ»‚ê‚éŒêœb‚ðŽæ‚èã‚°‚È‚ª‚çA ‚»‚̎Љï“IA •¶‰»“IA —ðŽj“I”wŒi‚ɂ‚¢‚ĉðà‚µ‚Ä‚¢‚­B ‚Ü‚½A ’†‘Œê•\Œ»‚Ì“Á’¥‚©‚çA ’†‘l‚Ì•¨‚ÌŒ©•ûA l‚¦•ûA ‰¿’lŠÏ‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä‚àà–¾‚ð‰Á‚¦A Šw¶‚Ì’†‘‚ɑ΂·‚é—‰ð‚ð[‚߂Ă¢‚­B
ƒXƒyƒCƒ“
‡T
ŒŽ 4 ‘åŠâ@@•× w‚Í‚¶‚߂Ċw‚ÔƒXƒyƒCƒ“Œêx 
@‘åŠâE‚‹´Eƒpƒ{ƒ“
@i‘æŽO‘–[j
“à—eFƒXƒyƒCƒ“Œê‚ÌŠî–{“IŽ–€‚ÉÅ“_‚ð‡‚킹‚ÄŽö‹Æ‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B ŽžŠÔ“I‚ȧ–ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA ƒXƒyƒCƒ“•¶‰»‚ɂ‚¢‚Ă̈ê”Ê“I‚Èà–¾‚àŽö‹Æ‚ÉD‚螂݂½‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B 
•û–@FŽö‹Æ‚ÉoÈ‚µ‚ÄA 90 •ª‚»‚Ì‹C‚ɂȂÁ‚ÄŽóu‚·‚ê‚ÎA ƒXƒyƒCƒ“Œê‚ÌŠî‘b‚ª—‰ð‚Å‚«‚邿‚¤‚É‚µ‚Ü‚·B 
‚˂炢FŒ¾Œê‚ðŠÜ‚ß‚ÄA ƒXƒyƒCƒ“•¶‰»‚Ö‚Ì—‰ð‚ÌŽèŠ|‚©‚è‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ª‚±‚ÌŽö‹Æ‚Ì–Ú“I‚Å‚·B
ƒXƒyƒCƒ“
‡U
4 ‹{‰º@ŽŽq wEspana vivax 
@iBBCj
iŠw¶‚Íw“ü‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñj
@ƒrƒfƒI‹³Þ‚ð—p‚¢‚Ä“úí¶Šˆ‚Å—p‚¢‚ç‚ê‚éŠÈ’P‚ȉï˜b‚ðŠw‚ÔB ˆ¥ŽAA Ž©ŒÈЉîA ’‡ŠÔ‚ÌЉîA ‹i’ƒ“X‚ł̉ï˜bA ”ƒ‚¢•¨‚ÌŽd•ûA ꊂÌq‚Ë•ûA ‚»‚ê‚ɑ΂·‚铚‚¦•ûA —·sA ŽžŠÔ‚Ì•\Œ»‚È‚ÇA Šî–{“I‚ȉï˜b•\Œ»‚ðŠwK‚·‚éB •¶–@“I‚ÈŽ–•¿‚É‚àŒ¾‹y‚µ‚‚ÂA “úí‚Ì¶Šˆ‚â—·s‚Ŗ𗧂ƒXƒyƒCƒ“Œê‚ðK“¾‚·‚éB
ŠØ@‘
‡T
ŒŽ 4 –p@@‰p Ž©‰Æ”ŃeƒLƒXƒg‚ð—p‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ‹³Žº‚ŔЕz‚µ‚Ü‚·B 

Žw’莫‘
ƒRƒXƒ‚ƒX’©˜aŽ«“T
@i”’…ŽÐj
@•¶Žš‚Æ”­‰¹‚ÌŠî‘b‚©‚çŠØ‘E’©‘NŒê‚̉•à‚ð•׋­‚µ‚Ü‚·B “úí‚̈¥ŽA•\Œ»‚âŠÈ’P‚ȉï˜b‚ª‚Å‚«A ³Šm‚ɓǂݑ‚«‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂè‚Ü‚·B •¶–@‚Í“ú–{Œê‚ƂقƂñ‚Ç“¯‚¶‚Å‚·‚©‚çA •‰’S‚È‚­Šo‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B uŠy‚µ‚­•׋­v ‚ªƒ‚ƒbƒg[‚Å‚·B ŠØ‘‚Ì•—‘­EKеE•¶‰»‚ɂ‚¢‚Ă̘b‚ȂǂðŒð‚¦‚È‚ª‚çA Ž©‰Æ”ł̃eƒLƒXƒg‚ðŽg‚Á‚ÄA ŠØ‘E’©‘N‚ÌŒ¾Œê‚Æ•¶‰»‚ɑ΂·‚é‹»–¡‚ª—N‚­‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B
ŠØ@‘
‡U
4 ›Á@@¸_ ʼn‚ÌŽö‹Æ‚ÅŽwަ‚·‚é

Žw’莫‘
ƒRƒXƒ‚ƒX’©˜aŽ«“T
@i”’…ŽÐj
@‰•à‚̕׋­‚ðς܂¹‚½ŠF‚³‚ñ‚É‚³‚ç‚É‚“x‚È—Í‚ð•t‚¯‚Ä‚¢‚½‚¾‚­Žö‹Æ‚Å‚·B ‘O”¼‚Í•¶–@‚ª’†S‚ɂȂè‚Ü‚·‚ªA Œã”¼‚ÍŽÀ‘H–ʂɗ͂ð“ü‚ê‚Ü‚·B “Á‚ÉA •·‚«Žæ‚è‚Ì—Í‚ð—{‚¤‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B ŽÀÛ‚ÉA ŠØ‘‚É—·s‚És‚Á‚Ă݂½‚­‚È‚é‚æ‚¤‚ȕ׋­‚ð‚µ‚Ü‚µ‚傤B 
@‚Ü‚½A —lX‚ÈŠp“x‚©‚çA ŠØ‘E’©‘N‚Ì•—‘­EKеE•¶‰»‚ɑ΂·‚é—‰ð‚ª[‚ß‚ç‚ê‚邿‚¤‚É‚µ‚Ü‚·B



(C) Copyright 2002 Nihon Fukushi University. all rights reserved.
–{ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚©‚ç‚Ì“]Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·B
@